Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

inaczej zdecydować

  • 1 zmieniać

    zmieniać [zmjɛɲaʨ̑], zmienić [zmjɛɲiʨ̑]
    I. vt
    \zmieniać zdanie die Meinung ändern
    2) ( zastępować coś czym innym) wechseln, ablösen
    \zmieniać coś w coś innego etw durch etw anderes ablösen [ lub ersetzen]
    3) auto
    \zmieniać pas [ruchu] den Fahrstreifen [ lub die Fahrspur] wechseln
    \zmieniać bieg in einen anderen Gang schalten
    4) \zmieniać pieniądze Geld wechseln
    \zmieniać kobiety/mężczyzn jak rękawiczki die Frauen/Männer wie seine/ihre Unterwäsche wechseln
    \zmieniać wiarę den Glauben wechseln, konvertieren
    II. vr
    1) ( przeobrażać się) sich [ver]ändern +akk
    \zmieniać się nie do poznania sich +akk bis zur Unkenntlichkeit verändern
    \zmieniać się na lepsze/gorsze sich +akk zum Besseren/Schlimmeren ändern
    2) ( wymieniać się) sich +akk [gegenseitig] abwechseln [ lub ablösen]
    \zmieniać się przy chorej sich +akk bei der Kranken [gegenseitig] ablösen
    \zmieniać się wraz z wiekiem sich +akk mit dem [ lub zunehmendem] Alter verändern

    Nowy słownik polsko-niemiecki > zmieniać

  • 2 gegenteilig

    I. adj Ansicht przeciwny; Wirkung odwrotny
    II. adv
    sich \gegenteilig entscheiden zdecydować inaczej

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > gegenteilig

См. также в других словарях:

  • prawo — I. 1. Prawo dżungli, pięści «panowanie bezprawia, przemocy, władza silniejszego»: Zrozumiałem, że tu rządzi prawo dżungli. Silniejszy zwycięża, a wobec osiłka nie mam żadnych szans. J. Głębski, Kuracja. Nie mogąc opanować szerzącego się w kraju… …   Słownik frazeologiczny

  • postanowić — dk VIa, postanowićwię, postanowićwisz, postanowićnów, postanowićwił, postanowićwiony postanawiać ndk I, postanowićam, postanowićasz, postanowićają, postanowićaj, postanowićał, postanowićany «zdecydować się na coś, powziąć jakąś decyzję;… …   Słownik języka polskiego

  • prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… …   Słownik języka polskiego

  • przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»